Ако се намери някой, че е откраднал човек от братята си от израилтяните, та го е направил роб или го е продал, тогава тоя крадец да умре; така да отмахнеш злото изсред себе си.
Byl-li by postižen někdo, že ukradl člověka z bratří svých synů Izraelských, a k zisku by sobě jej přivedl aneb prodal jej: umře zloděj ten, a odejmeš zlé z prostředku svého.
Ако в земята, която Господ твоят Бог ти дава да притежаваш, се намери някой убит, паднал на полето, и не се знае, кой го е убил,
Když by nalezen byl zabitý (v zemi, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, abys dědičně vládl jí), ležící na poli, a nebylo by vědíno, kdo by ho zabil,
22 Ако се намери някой лежащ с омъжена жена, тогава и двамата да бъдат убити, мъжът, който е лежал с жената и жената.
22 Kdyby kdo postižen byl, že obýval s ženou manželkou cizí, tedy umrou oni oba dvadva, muž, kterýž obýval s tou ženou, i žena také; i odejmeš zlé z Izraele.
Тя си намери някой с по подходяща зодия.
Mesíc ovšem měla v domě nekoho jiného...
Да речем, човек оставя нещо на бюрото, за да го намери някой.
Člověk třeba nechá něco na stole a chce, aby to někdo jiný našel.
Дан щеше да намери някой друг.
Dan by si našel někoho jinýho.
Не го прави сам, намери някой да ти помогне.
Však ty na to přijdeš. Vždycky všechno vyřešíš.
Намери някой да го потвърди и ще вземем 40 процента.
Najděte někoho, kdo vám to řekne a my si vezmeme těch 40. Nashledanou.
Франки се обади на всички болници в Америка, за да намери някой, който да я оправи.
Frankie musel zavolat do každé nemocnice v Americe, hledal někoho, kdo by mu řekl, že ji vyléčí.
Сигурно, намери някой да преведе част от останките.
Samozřejmě, pokud najdete někoho, kdo přeloží ty runy.
Ако не си в час, намери някой, който е.
Takže najděte někoho, kdo má přehled o tom, co se děje.
Искам да знаеш, че говорих с колега, да намери някой, който да поеме сеансите ти.
Chci, abys věděl, že jsem mluvila se svými kolegy. A snažím se najít někoho, kdo převezme tvou léčbu.
Намери някой полицай и се предай.
Najdi policistu a vzdej se. Ne.
Или намери някой да ме закара, или сама ще карам дотам.
Teď buď sežeň někoho, kdo mě vezme do nemocnice nebo tam pojedu sama.
Намери някой със загар, ще помогне.
To se probírá ve fyzice, Chevy. Asi ses na tu hodinu vybodl. Já ne.
Сам ще трябва да намери някой друг.
Sam si bude muset najít někoho jiného.
За нещастие все ще се намери някой, да ни го припомни.
Bohužel, je vždy někdo ochotný přijít a připomenout nám to.
И ако не ти изнася си намери някой друг.
Pokud se ti to nelíbí, najdi si někoho jiného, aby uklidil tvůj nepořádek.
На хората, които им предстои да умрат, винаги си мислят, че любимото им същество няма да може да живее без тях, но истината е, че ще си намери някой друг.
Lidé kteří umírají si vždy myslí, že jejich blízcí se bez nich nepohnou dál. Ale pravdou je, že ten člověk si prostě najde někoho jiného, koho milovat.
Намери някой, който е видял този камион.
Najdi někoho, kdo tu dodávku viděl.
Затова намери някой, който знаеше Бившата златна ръкавица на Кливланд, половин литовец, половин ирландец.
Tak našel někoho kdo věděl. Bývalí vítěz clevelandské zlaté rukavice napůl Litevec, napůl Ir.
Бас държа, че в спермата му ще се намери някой друг.
Kdyby mi dal vzorek spermatu, vsadím se, že bychom tam určitě něco našli.
Да, Манди можеше и да си намери някой друг, когото да мрази, ако Аби не беше направила немислимото.
Přesto si mohla Mandi najít někoho jiného k nenávisti, kdyby Abby neudělala něco nepředstavitelného.
Намери някой мизерен стажант, да те обича, защото следващият път няма да има кой да ти подаде ръка.
Měl by sis kolem prstu omotat nějakou prašivou stážistku, protože až se ocitneš v hořící budově, nikdo z nás ti nepodá ani sklenku vody.
Машината намери някой, който щеше да бъде убит.
Přístroj našel muže, který byl vytipovaný na smrt.
Той едва ли ще намери някой за такова пътуване.
Pochybuji, že vůbec sežene někoho, kdo se na takovou cestu vydá.
Тя каза, че ще намери някой за сватбата.
Říkala, že by mi na svatbu někoho našla.
но... сега, след като го имам, не мога да рискувам да те намери някой друг.
Ale... Ale teď, když ji mám, nemůžu riskovat, že tě najde i někdo jiný.
Намери някой друг, убий го и ще откриеш какво е да се почувстваш наистина жив.
Někoho vyber, zab ho a zjisti jakej to je pocit cítit se skutečně živej.
Намери някой, който да е отговорен за тази бъркотия.
Najít někoho jiného držet odpovědný za tento nepořádek. Jen to, že.
Тогава действай и намери някой, който може да ги достави.
Tak tu rachotinu vyhoďte a sežeňte někoho, kdo je obstará!
Намери някой с когото не си спала и стой далеч от семейството ми
Najděte si jednoho, se kterým jste nespala a mou rodinu vynechte!
Намери някой, който да го направи вместо теб.
Nebo si najděte někoho, kdo to udělá za vás.
Който и да е, ако не се чуе с Ребека Лоу, ще си намери някой друг за работата.
Ať je to kdokoliv, pokud se mu Rebecca Loweová neozve, najde si na ten kšeft někoho jiného.
Тогава намери някой толкова добър или наеми този.
Tak sežeň někoho tak dobrého, nebo ho vezmi a přenes se přes to.
Едно нещо ще ми прави кеф и ще се намери някой да го убие.
No páni, jestli mě něco točí do vrtule, tak jsou to ty zpropadené pojišťovny.
Върви във фоайето, намери някой с бяла риза с моя номер, кажи му, че ще му подаря компютър и че може да задържи ризата ми.
Jdi do haly a najdi někoho mé velikosti, kdo nosí bílou košili. Řekni jim, že ji vyměním za nový počítač a mohou si nechat moji košili.
Просто ще трябва да намери някой да го убеди.
Jen musím najít někoho, kdo ho přesvědčí.
Намери някой, който говори арабски, за да ги питаме нещо.
Tak sežeňte někoho kdo mluví arabsky, ať se jich můžeme zeptat.
Зобрист е мъртъв, но ако чумата е реалност, а картата ще ни е оставена, за да я намери някой.
Zobrist je mrtvý, ale jestli je jeho epidemie skutečná a ta mapa je vodítko, musel ji někomu přenechat.
Ако това не е Нима, намери някой друг.
Jestli to není Nimah, musíš si najít někoho jiného.
2 и поиска от него писма до синагогите в Дамаск, че, ако намери някой от тоя Път, мъже или жени, да ги докара вързани в Ерусалим.
Šel proto k veleknězi 2a vyžádal si od něho doporučující listy pro synagógy v Damašku, aby tam mohl vyhledávat muže i ženy, kteří se hlásí k tomu směru, a přivést je v poutech do Jeruzaléma.
1.2860350608826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl-li by postižen někdo, že ukradl člověka z bratří svých synů Izraelských, a k zisku by sobě jej přivedl aneb prodal jej: umře zloděj ten, a odejmeš zlé z prostředku svého. 